ちらちらと雪の舞う、寒いけど気持ちのいい朝だ。

ここはトースター通りのパブ「ケルベロス」。
そう、ここは地獄の門前だ。不吉な名前だと思うかもしれない。
でも、お客はここで料理や酒を楽しんで、やがて立ち去っていく。地獄に背を向けて。
・・・まあ、考え抜いて付けたって言うほどじゃないけど、店主の一人としてこのコンセプトは結構気に入っている。
僕の名前はリチャード。店はピアニストのエミリーと、パントマイムの名手フレッドと一緒に経営している。僕らはルームメイトとして２階のフラットで暮らしている。

ところで、店では酒にも勿論こだわってるけど、一番の目玉は料理だ。メニューは多彩だし、とにかく旨い。それに、何と言っても夜もビュッフェが楽しめる店なんてこの辺では他にない。

**Credits**（敬称を省略させていただきます）
入り口立て看板/standing signboard：　Verona Simst

３連リース/triple wreath;
サンタの袋・白/Santa's bag white;
プレゼントの箱/gift boxes：　Beewitched

（中央）クリスマスツリー/Xmas tree(centre)：　Sophiscated Sims
（中央上）クリスマスツリー/Xmas tree(upper,centre)：　Secret Sims
働き者テディベア（茶）/Teddy the hard worker(brown one)：　しむふぇ
アニマルコスプレぬいぐるみ（トラ）/change-to-animal Teddy(tiger)：　ゆにこーんぎゃろっぷ
スイッチ型テレポーター/teleporter formed a switch on the walls：　BNJ*LVR

今日はケルベロスでの２回目のクリスマス・イヴ。実はオープンは一年前の同じ日だった。だから店の記念日でもある。去年はバタバタしていて特別なことは何もできなかったから、今日はいつもより早く店を開けて、オープンキッチン・パーティだ。忙しくなるだろう。僕らのお気に入りのテーブル席で開店前の腹ごしらえ。実はもうすでにフォスターズ・ビールを一杯ひっかけていたりもする。
フレッドは特別な日のパフォーマンスのために「ケルベロス」をイメージした衣装に着替えて下りてきた。最近ずっと部屋で何かコソコソしてたけど、これを作ってたのか・・・。「地獄の番犬」らしくはないかわいらしさだけど、きっとみんな喜ぶだろう。

**Credits**
クリスタルツリー/crystaline Xmas tree：　El desvan de Isabel
ポスター（大、一番右）/right poster(big one)： Parsimonious

ポスター（左３枚）/3 small posters;
卓上メニュー/menu on the table;
フォスターズ・ビール/Foster's beer：　Around the Sims

壁の飾り（ひいらぎ）/wall deco(holly)：　Wood for Sims
　　　　（リース）/wreath on the windows：　TSR

パーティは大勢の常連客で賑わっている。外は相変わらずの静かな雪。しんと静まり返ってはいるけど、どこの家でも暖かいクリスマスの夜を過ごしていることだろう。

お客たちがここの料理と同じくらい好きなのがエミリーのミニライヴだ。彼女はこの街に錦を飾るピアニストとして今や超のつく有名人だけど、どんな大きな舞台よりもケルベロスで弾くのが一番好きだと言う。
お客たちの盛り上がりも最高潮。お客たちの楽しそうな顔を見ると、これが僕の人生の明るい側面だ、としみじみ思う。

**Credits**

ピアノ/piano：　Parsimonious
椅子/chair：　Melynda's Mirrored Treasure Chest 2(Victorian_Music_Room)
ヒーター（左、白）/radiator white：　SIMplyrubi
天井ランプ/ceiling lamp：　BNJ*LVR